No exact translation found for أتم تعليمه

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic أتم تعليمه

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • According to the Child Protection Act, a child who has completed general education and who does not wish or is not able to continue with his or her studies may be admitted to employment in accordance with the law.
    ووفقا لقانون حماية الطفل، يجوز لطفل أتم تعليمه العام ولا يرغب في مواصلة دراسته أو لا يستطيع متابعتها أن يلتحق بعمل وفقا للقانون.
  • (b) Women generally have a higher education level than men, and predominate primarily in categories requiring completed secondary education.
    (ب) تتمتع المرأة عموماً بمستوى تعليمي أعلى من الرجل، وتحتل المرتبة الأولى في الفئات التي تتطلب عمل من أتمّ التعليم الثانوي.
  • In Turkmenistan, every 17- to 18-year-old (depending on when they complete secondary education) has access to higher education subject to success in the competitive entrance examination.
    وابتداءً من سن 17 أو 18 عاماً، يحق لكل شخص في تركمانستان (على أن يكون قد أتم التعليم الثانوي) أن يلتحق بالتعليم العالي بعد اجتياز مسابقة.
  • Accordingly, a lower admission requirement is designed for a student who has completed high school education in a developing Region and who is native of the nationality of such region or a student from the nationality whose participation in higher education is low.
    وبناء على ذلك، تخصص شروط قبول منخفضة للطالب الذي أتم التعليم الثانوي في إقليم نام والمنتمي إلى القومية الموجودة في هذا الإقليم أو للطالب المنتمي إلى القومية ذات المشاركة المنخفضة في التعليم العالي.
  • One half of the respondents have no education of any kind, 49 per cent have incomplete primary and secondary education, one third have complete secondary education.
    فنصف المجيبين على الاستقصاء لم يحصل على تعليم من أي نوع كان، ولم تستكمل نسبة 49 في المائة منهم التعليم الابتدائي والثانوي، وأتم ثلثهم التعليم الثانوي كلياً.
  • DDA an illness
    `1` لكل من أتم بنجاح التعليم المتوسط (العام أو التقني أو العادي) أو ما يكافئه أن يلتحق بالتعليم العالي إذا أثبت قدرته على متابعته، وفقاً للمعايير التي تحددها الوزارة المعنية.
  • 5.4 As to the son's ability to move to the Republic of Korea with the rest of his family, the authors note that he arrived in Australia at the age of 11, graduated there from high school and university and has established himself there as a solicitor.
    5-4 وفيما يتعلق بمسألة قدرة الابن على العودة إلى جمهورية كوريا مع بقية الأسرة، يشير أصحاب البلاغ إلى أنه وصل إلى أستراليا وعمره 11 سنة وأتم بها تعليمه الثانوي والجامعي وصار محامياً.
  • Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, at para. 198 et seq.
    وأُبلغت أيضاً بأن أصحاب الشكاوى الذين يقيمون دعاواهم أمام المحكمة الإدارية العليا يجب أن يمثلهم إما محام أو ممثل أتمّ على الأقل مرحلة تعليم عالٍ في مجال الحقوق.
  • Moreover, a child who is at least 14 years of age and has successfully completed the gymnasium cycle (i.e. lower-level secondary education), or has been released from his/her obligation to attend school after approval from the Ministry of Education and Culture on the basis of the Primary and Secondary Education (Compulsory and Free of Charge Education) Law can be placed, after special licence granted by the Minister of Labour and Social Insurance, in a combined work/training programme with the purpose of learning a trade.
    علاوة على ذلك فإن أي طفل بلغ سنّه 14 عاماً على الأقل وأتم بنجاح تعليمه الإعدادي (أي المستوى الأدنى من الثانوي)، أو أُعفي من الالتزام بمزاولة التعليم بعد موافقة وزارة التعليم والثقافة استنادا إلى قانون التعليم الابتدائي والثانوي (التعليم الإلزامي والمجاني) يمكنه أن يلتحق بعد منحه رخصة خاصة من وزارة العمل والضمان الاجتماعي، ببرنامج يجمع بين العمل/والتدريب بهدف تعلم مهنة من المهن.
  • In order to be admitted to a national upper secondary school programme, the student shall have completed the final year of compulsory school or the equivalent and have a passing grade in Swedish or Swedish as a second language, English and mathematics.
    وكي يُقبل الطالب في برنامج من برامج التعليم الثانوي، ينبغي أن يكون قد أتم السنة الأخيرة من التعليم الإجباري أو ما يعادله بدرجة مقبولة في مادة اللغة السويدية أو السويدية كلغة ثانية، وفي الإنكليزية والرياضيات.